! (n li n li!) You're flattering me! can be utilized for various non-romantic type of circumstances as well. This expression approximately equates to "you flatter me" or "you're too kind" and is. Humbleness is a big part of Chinese social culture. Whether you have actually gotten a flirtatious compliment from somebody you're squashing on or you're being praised by your manager for your tough work just recently, is an apt reaction.
It's a great expression to utilize when somebody else has actually gone out of their method to help or work for you. Note that it isn't rather an official apology. Even if somebody has actually done a favor for you that you didn't ask for or if the work they have actually provided for you wasn't terribly inconvenient for them, is a suitable method of stating "thank you" with a bit more gusto.
Deflecting compliments is typical in Mandarin Chinese, no matter your gender or the compliment that was given. It isn't a self-deprecating practice, either. Actively behaving humbly is essential in lots of Chinese-speaking cultures and makes one appearance very pleasant. When you think of it, it's also pretty typical in numerous English-speaking cultures as well, particularly with older generations.
We both understand you deserved that compliment, but deflecting it simply makes you look better.! (n ti ho la!) You're the best! is a terrific expression to in a work or school environment. This expression properly expresses thankfulness while raising up somebody you care about at the same time! Naturally, you can expect a feverish response somewhere along the lines of,! (b, b!) no, no! Even if your Mandarin-speaking good friend deflects the gesture completely, felt confident that you expressed your gratitude in such a way that made them feel pretty fantastic about themselves.
Keep it between you and your buds. When attending to a group at a formal banquet for a toast, a business meeting, a wedding event or some other big group setting that's official in nature, ought to be used as the first part of the phrase. The second part of this phrase ought to specify.
0 
Star